ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻬﺠﻪ ﺍﻟﺼﻨﻌﺎﻧﻴﻪ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤ᥾

[محمد الحسني....]

انا : محمد الحسني

ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻬﺠﻪ ﺍﻟﺼﻨﻌﺎﻧﻴﻪ ﻋﺠﺰ
ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻮﻥ ﻋﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ...
.
.
.
.
. ... ... ... ... ...
- ﻫﻮ ﻏﺮ ... ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ
ﻣﻌﻨﻬﺎ (( ﻓﻘﻂ )) ﻣﺜﻞ ﻫﻮ ﻏﺮ ﺳﺮﺕ
ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭﺭﺟﻌﺖ
- ﺣﻴﻨﻬﻮ .... ﻭﻣﻌﻨﻬﺎ ﻻﻥ ﻫﻮ ﻣﺜﻞ
ﺣﻴﻨﻬﻮ ﺗﺎﻋﺐ ﺭﻗﺪ
- ﻣﻌﺎﺩﺑﺶ ... ﺍﻧﺎ ﺷﻚ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﻛﻠﻤﺔ
ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺑﺲ ﻣﻌﻨﻬﺎ ﻛﻤﻞ ﺍﻭ ﺧﻠﺺ
ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﺩﺑﺶ ﺑﺘﺮﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
- ﻋﻠﻤﻴﺪ ... ﻭﻣﻌﻨﻬﺎ ﻋﻠﺸﺎﻥ ﻣﺜﻞ
ﺫﺍﻛﺮ ﻋﻠﻤﻴﺪ ﺗﻨﺠﺢ
- ﻋﻼﺳﺐ ... ﻭﻫﺬﻩ ﻛﻠﻤﻪ ﺳﺤﺮﻳﻪ
ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﻌﻨﻬﺎ ﻋﻠﺸﺎﻥ ﺍﻭ ﻟـ ﺍﻭ ﻟﻜﻲ
ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺘﻌﺠﻞ ﻋﻼﺳﺐ ﻧﻠﺤﻖ
ﺍﻟﻄﻴﺎﺭﺓ
- ﺍﻭﺫﺍ ﻫﺎﻩ ... ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﺧﺘﺼﺎﺍﺭ
ﻟﺠﻤﻠﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ (( ﻫﺎ ﻫﻮ ﻫﻨﺎ ))
- ﻳﺘﺸﻨﻜﻊ ... ﻫﺬﻩ ﺍﻛﻴﺪ ﻛﻠﻤﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ
ﺑﺲ ﺑﺎﻟﺼﻨﻌﺎﻧﻲ ﻣﻌﻨﻬﺎ ﻳﺘﺴﻠﻖ
- ﻓﻴﺴﻊ ... ﻓﻌﻞ ﺍﻣﺮ ﻣﻌﻨﺎﻩ
ﺍﺳﺘﻌﺠﻞ
- ﻟﻮﺷﻲ ... ﻉ ﻣﺎ ﺍﺿﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﻢ
ﻛﺮﻳﻢ ﺗﺠﻤﻴﻞ ﺑﺲ ﺑﺎﻟﺼﻨﻌﺎﻧﻴﻪ ﻟﻬﺎ
ﻣﻌﻨﻰ ﺛﺎﻧﻲ ﻭﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺪﻝ ﻉ
ﺍﻟﻨﺪﻡ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺷﻲ ﺍﻥ ﺍﻧﺎ ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻟﻮ
ﻛﻤﻠﺖ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻪ

منقول . . .

[| أبو هيثم| |]

لقد تشنكعت في لهجة أهل صنعا...

[طالب الخير....]

لهجة جميلة والسؤال

كلمة علشان من أي لغة ؟

مبدع في كل الأحيان ,,,والمشكلة به كلمات ما تنكتب هذي المشكلة يعني ماحد بعرف يوصل المعلومة للمتعلم ,,,,مشكووووووور على كل حال وأعتقد أن كلمت معادبش أنكم تستخدمونها ,,,,أليس كذلك ,......

[الهادي....]

بصراحة لهجة صعب فهمها

[أبوحيدر....]

ههههههه حلوة و جميلة