1- العرب تقول لمن يعيّر غيره بما هو فيه : «عيّر بجير بجره ونسى بجير خبره

وفى القرآن: «وَضَرَبَ لَنا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ» .

2- وفى معاودة العقوبة عند معاودة الذنب: «إن عادت العقرب عدنا لها» وفى القرآن: «وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنا» «وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ» .

3- وفى ذوق الجانى وبال أمره: «يداك أو كتا، وفوك نفخ» . وفى القرآن: «ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ يَداكَ» .

4- وفى قرب الغد من اليوم قول الشاعر : وإن غدا لناظره قريب وفى القرآن: «أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ» .

5- وفى ظهور الأمر: «قد وضح الأمر لذى عينين» ، وفى القرآن: «الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ» .

6- وفى الإساءة إلى من لا يقبل الإحسان: «أعط أخاك تمرة، فإن أبى فجمرة» .

وفى القرآن: «وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ» .

7- وفى فوت الأمر: «سبق السّيف العذل» ، وفى القرآن العظيم: «قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيانِ» .

8- وفى الوصول إلى المراد ببذل الرغائب: «من ينكح الحسناء يعط مهرها» وفى القرآن: «لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ» .

9- وفى منع الرجل مراده: وقد حيل بين العير والنّزوان وفى القرآن: «وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ما يَشْتَهُونَ» .

10- وفى تلافى الإساءة: «عاد غيث على ما أفسد» ، وفى القرآن: «ثُمَّ بَدَّلْنا مَكانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا» .

11- وفى الاختصاص: «كل مقام بمقال . وفى القرآن «لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ» .

12- العجم: «من احترق كدسه تمنى إحراق أكداس الناس وفى القرآن: «وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَما كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَواءً» .

13- العامة: «من حفر لأخيه بئرا وقع فيها» ، وفى القرآن: «وَلا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ» .

15- ومن الشعر: كل امرىء يشبهه فعله ... ما يفعل المرء فهو أهله .... وفى القرآن: «قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلى شاكِلَتِهِ» .

16- العامة: «كل البقل ولا تسأل عن المبقلة» . وفى القرآن: «لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ» .

17- شعر: كم مرة حفّت بك المكاره ... خار لك الله وأنت كاره .... وفى القرآن: «فَعَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً» .

18- العامة: «المأمول خير من المأكول» ، وفى القرآن: «وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى»

19- العامة: «لو كان فى اليوم خير ما سلّم علي الصياد» ، وفى القرآن: «وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ»

20- المتنبي: مصائب قوم عند قوم فوائد وفى القرآن: «وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِها»

21- عند الخنازير تنفق العذرة وفى القرآن: «الْخَبِيثاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثاتِ»

22- العجم: «لم يرد الله بالنملة صلاحا إذ أنبت لها جناحا» ، وفى القرآن: «حَتَّى إِذا فَرِحُوا بِما أُوتُوا أَخَذْناهُمْ بَغْتَةً»

23- العامة: الكلب لا يصيد كارها، وفى القرآن: «لا إِكْراهَ فِي الدِّينِ»

24- العجم: «كل شاة تناط برجلها» ، وفى القرآن: «كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ» .